segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Shinitagari (tradução)

Quero Morrer

Olhando para o céu de um domingo ensolarado
Tudo o que é ruim parece ter acabado
À primeira vista,você parece triste
Mas ao mesmo tempo parece estar feliz
Frequentemente fazendo tantas melancolias
Das quais qualquer um neste mundo faria
Uma alma boa tenta te animar
MAS NADA DÁ CERTO!

Você diz que quer,tudo bem querer morrer
Pois ninguém se irritará com essa ideia mesmo
Você quer morrer,não vou nem me intrometer
Estou cansado de escutar,então PODE MORRER!

"Então você pode entender algo,não é?"
Mas eu não entendo do que você está falando
"Se você realmente vai se matar"
Não estou acostumado com o que você diz
Com tanta dor e tristeza em você
De qualquer jeito,ninguém parece se importar
Chorar,gritar ou então cortar os pulsos
FARIA TODOS DE PROPÓSITO!

Você diz que quer,tudo bem querer morrer
Pois ninguém se irritará com essa ideia mesmo
Você quer morrer,não vou nem me intrometer
Estou cansado de escutar,então PODE MORRER!

Você quer morrer,mas ainda está aqui
Eu quero morrer,mas por que ainda vivo?
Você quer morrer,não nem me intrometer
Pois deve ser melhor eu também querer morrer!

Não quero viver,mas também não quero morrer
Já nem sei direito o que devo fazer
Se você me ouvir,você vai se irritar

Continue reclamando
Viver?Morrer?
Decida-se!

Você diz que quer,tudo bem querer morrer
Pois ninguém se irritará com essa ideia mesmo
Você quer morrer,não vou nem me intrometer
Estou cansado de escutar,então PODE MORRER!

Você quer morrer,mas ainda está aqui
Eu quero morrer,mas por que ainda vivo?
Você quer morrer,não nem me intrometer
Se não quer morrer,então continue a viver!

É isso o que eu fui fazer

Você quer morrer,você quer morrer
Você quer morrer,hey,você quer morrer ahh...
Reclamarei sobre isso enquanto ainda viver

Nenhum comentário: